Auf den Tisch oder auf dem Tisch? Was ist richtig?

 

Zapravo nam je oboje točno. Razlika je u tome dali se nalazi na stolu ili stavljamo na stol. Često to učimo i kao razliku između  Wo? (Gdje?) i  Wohin? (Kamo?). Bitno nam je, jer se mijenja nastavak, pa čak i kod nas:

Stavljam na stol.

Stoji na stolu.

Stol ≠Stolu

 

Kako naučiti prijedloge i članove u njemačkom jeziku s obzirom na lokaciju?

 

Kada stavljamo ili vješamo predmet negdje, tada imamo promjenu samo za muški rod. On nam prelazi iz der u den. To zovemo akuzativ. Ostali rodovi i množina se ne mijenjaju. Za primjer ćemo uzeti sliku koju stavljamo negdje.

 

Ich stelle das Bild auf den Tisch.

Ich stelle das Bild auf das Sofa.

Ich stelle das Bild auf die Kommode.

Ich stelle das Bild zwischen die Bücher.

 

Samo muški rod (der Tisch) se mijenja u den Tisch.

 

Ukoliko se predmet već nalazi na određenom mjestu koristimo dativ, što znači da će imenice muškog i srednjeg roda biti dem.  Stol (der Tisch) je muški rod, a kauč (das Sofa) srednji.

 

Das Bild ist auf dem Tisch,

Das Bild ist auf dem Sofa.   

 

Zid (die Wand) je ženski rod. Ženski rod će biti sada der.

Das Bild ist an der Wand.

 

Množina – knjige (die Bücher) će sada biti den umjesto die.

 

Noch einmal zum Mitschreiben!  Ako smo uzeli predmet i negdje ga stavljamo, dakle on se kreće, tada se samo muški rod mjenja u den za lokaciju na koju predmet stavljamo. Ukoliko se predmet već nalazi tamo, tada koristimo dem za M i S rod, der za Ž i den za množinu.

Obratite pažnju i na glagol koji koristite. Ako je „ist“ ili „sind“, tad se predmet već nalazi tamo. Koristimo dem (M i S rod),der (Ž) i den(Pl.). Ako koristite glagol kao „tun“, tada stavljate negdje nešto i koristite den(M), die(Ž), das(S), die(Pl.).

 

stehen vs. stellen – stajati vs. stavljati

Ako nešto već stoji na stolu, to podrazumjeva da se tamo već nalazi, nemamo kretnju te koristimo ispred imenice dem (M i S rod), der (Ž) i den(Pl.)

 

Der Bildschirm steht auf dem Tisch.   – Ekran stoji na stolu.

Die Lampe steht auf dem Regal. – Lampa stoji na polici.

Das Auto steht vor der Garage. – Auto stoji pred garažom.

 

Primjetimo da stvari o kojima pričamo su sada subjekti i nalaze se u nominativu (der, die,das). To znači da im je član der za muški rod, die za ženski, a das za srednji rod.

 

Ako koristimo glagol stellen. Tada netko drugi postaje subjekt, netko je vršitelj radnje, dok predmeti postaju objekti, na njima se vrši radnja, njih netko premješta.

 

Ich stelle den Bildschirm auf den Tisch

Ich stelle die Lampe auf das Regal.

Ich stelle das Auto vor die Garage.

 

Dakle sada koristimo akuzativ. Kako za predmet koji pomičemo, tako I za mjesto na koje ga stavljamo. To znači da koristimo den za muški rod, die za ženski i das za srednji rod.

 

Ista pravila vrijede i za:

liegen vs. legen

sitzen vs. setzen

 

Liegen i sitzen koristimo kada se predmet ili osoba već nalazi negdje, te koristimo s tim glagolom dativ. A legen i setzen je ako se predmet ili osoba kreću, tj. pomiču i koristimo akuzativ.

 

Kada govorimo o članovima ne smijemo zaboravit da se nastavak, tj. zadnja ili samo zadnje slovo prenosi.

 

dem = einem, keinem, welchem, diesem, meinem, deinem, seinem …

der = meiner, deiner, seiner, einer, dieser, keiner …

den = meinen, deinen, keinen, diesen, unseren, euren, ihren …

 

Pazite kod das!

Das = ein, kein, dein, mein …